Skip to main content
Navigation

Category Archives: Pages/Other Static Pages

Cultural Exchange Program

This program promotes the participation of UPD in cultural and artistic endeavors at the national, regional, and global arenas. It supports mutually enriching partnerships with the UP autonomous units and other cultural institutions through collaborative projects such as conferences, workshops, performances, and other forms of dissemination.

Itinataguyod ng programang ito ang paglahok ng UPD sa mga gawaing pangkultura at pansining sa pambansa, panrehiyon, at pandaigdigang antas. Sinusuportahan nito ang makabuluhang ugnayan ng mga awtonomong yunit ng UP at iba pang institusyong pangkultura sa pamamagitan ng mga kolaboratibong proyekto tulad ng mga kumperensiya, palihan, pagtatanghal, at iba pang paraan ng diseminasyon.

Strategies/Programs:

Mga Estratehiya/Programa:

1. Financial Grants Program
1. Programang Gawad Pinansiyal

Financial assistance is given to UPD units and organizations for projects and programs relating to the broad field of culture and arts. These include but are not limited to audience development projects like exhibitions, educational workshops/lectures, and art fairs. Grants take the form of partial subsidy and shall not exceed the total project cost.

Nagbibigay ng tulong pinansiyal sa mga yunit at organisasyon ng UPD para sa mga proyekto at programa kaugnay ng malawak na larang ng kultura at sining. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga produksiyong pangkultura at pansining, eksibisyon, mga palihang pang-edukasyon, at iba pang programang suporta sa mga artist. Ang mga gawad ay bahagyang tulong lang at hindi lalampas sa kabuoang gastos ng proyekto.

LEARN MOREALAMIN PA
2. OICA Initiatives/Joint Initiatives
2. Mga Inisyatiba ng OICA/Mga Pinag-isang Inisyatiba

OICA Initiatives/Joint Initiatives such as Komedya Festival, Sarsuwela Festival, Rondalla Festival, Philippine-Italy Nexus Exhibit among others.

Mga Inisyatiba ng OICA/Mga Pinag-isang Inisyatiba tulad ng Komedya Festival, Sarsuwela Festival, Rondalla Festival, Philippine-Italy Nexus Exhibit, at iba pa.




Venue Development Program

OICA’s support for the various student- and faculty-led activities in theater, music, cinema, visual arts, and other similar arenas does not only serve to enrich the artistic and cultural experiences of the UP Diliman audience but also helps to promote the UPD campus as a veritable cultural venue where artists’ works are staged and fostered.

Ang suporta ng OICA para sa iba’t ibang aktibidad na pinangunahan ng mga mag-aaral at guro sa teatro, musika, pelikula, sining biswal, at iba pang katulad na larang ay hindi lamangnagsisilbing pagpapayaman ng mga karanasan sa sining at kultura ng mga audience sa UP Diliman kundi tumutulong din ito sa promosyon ng kampus ng UPD bilang isang tunay na venue para sa kultura kung saan ang mga likhang sining ng mga artist ay itinatanghal at itinataguyod.

Strategies/Programs:

Mga Estratehiya/Programa:

1. Financial Grants Program
1. Programang Gawad Pinansiyal

Financial assistance is given to UPD units and organizations for projects and programs relating to the broad field of culture and arts. These include but are not limited to audience development projects like exhibitions, educational workshops/lectures, and art fairs. Grants take the form of partial subsidy and shall not exceed the total project cost.

Nagbibigay ng tulong pinansiyal sa mga yunit at organisasyon ng UPD para sa mga proyekto at programa kaugnay ng malawak na larang ng kultura at sining. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga produksiyong pangkultura at pansining, eksibisyon, mga palihang pang-edukasyon, at iba pang programang suporta sa mga artist. Ang mga gawad ay bahagyang tulong lang at hindi lalampas sa kabuoang gastos ng proyekto.

LEARN MOREALAMIN PA
2. Venue Creation, Development, and Maintenance
2. Paglikha, Pagdevelop, at Pagpapanatili ng Venue

As part of its mandate, OICA likewise coordinates the creation, development, and maintenance of venues such as galleries, museums, archives, auditoriums, and theatres at UPD for exhibitions, performances, and research (such as the Bulwagan ng Dangal).

Bilang bahagi ng mandato nito, ang OICA ay nagsasagawa rin ng koordinasyon para sa paglikha, pagpapaunlad, at pagpapanatili ng mga venue tulad ng mga galeriya, museo, artsibo, awditoryo, at mga teatro sa UPD para sa mga eksibisyon, pagtatanghal, at pananaliksik (tulad ng Bulwagan ng Dangal).

3. Maintenance and Restoration of Public Art
3. Pagpapanatili at Restorasyon ng Pampublikong Sining

Restoration projects spearheaded by OICA include: the Manansala painting at Palma Hall, Joya painting at the College of Home Economics, the Carillon, the Bonifacio Sculpture at Vinzons, and the Tribute to Higher Education public art along the University Avenue.

Pinangunahan ng OICA ang mga proyektong restorasyon na kinabibilangan ng: pintura ni Manansala sa Palma Hall, pintura ni Joya sa Kolehiyo ng Ekonomiyang Pantahanan, ang Carillon, ang Eskultura ni Bonifacio sa Vinzons, at ang Tribute to Higher Education na pampublikong sining sa kahabaan ng University Avenue.




Audience Development Program

This program promotes the cultivation of critical education and appreciation of culture and the arts among members of the public on campus and beyond UPD. It complements the existing curricula of various UPD colleges as well as the cultural programs of government and non-government organizations (NGOs).

Ang programang ito ay nagtataguyod ng paglinang ng mapanuring edukasyon at pagpapahalaga sa kultura at sining sa mga miyembro ng publiko sa loob at labas ng UPD. Sumusuporta ito sa kasalukuyang kurikulum ng iba’t ibang kolehiyo ng UPD gayundin sa mga programa sa kultura ng pamahalaan at mga non-government organization (NGOs).

Strategies/Programs:

Mga Estratehiya/Programa:

1. Financial Grants Program
1. Programang Gawad Pinansiyal

Financial assistance is given to UPD units and organizations for projects and programs relating to the broad field of culture and arts. These include but are not limited to audience development projects like exhibitions, educational workshops/lectures, and art fairs. Grants take the form of partial subsidy and shall not exceed the total project cost.

Nagbibigay ng tulong pinansiyal sa mga yunit at organisasyon ng UPD para sa mga proyekto at programa kaugnay ng malawak na larang ng kultura at sining. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga produksiyong pangkultura at pansining, eksibisyon, mga palihang pang-edukasyon, at iba pang programang suporta sa mga artist. Ang mga gawad ay bahagyang tulong lang at hindi lalampas sa kabuoang gastos ng proyekto.

LEARN MOREALAMIN PA
2. Bisita Kultura
2. Bisita Kultura

Presentations by established, as well as budding UPD artistic groups from various elds as dance, theater, instrumental and voice music regularly take place amid gatherings of students, faculty, staff, residents and visitors during the Christmas season and twice a year in selected dormitories. Halls of buildings and dormitories on campus serve as venues for groups that regularly grace this event such as: the UP Madrigal Singers, UP Concert Chorus, UP Singing Ambassadors, UP Staff Choral, Entwined Voices, Saxophoro, Symphony Orchestra, Guitar Orchestra, UP Kontra-Gapi, UP Filipiniana Dance Group, UP Streetdance Club, and the UP Teatrong Mulat, among many others. The last Bisita Kultura (sa Pasko) was held in December 2008. (STATUS: CURRENTLY SUSPENDED)

Ang mga pagtatanghal ng mga kilalá na at bagong sibol na grupong pansining ng UPD mula sa iba’t ibang larang tulad ng sayaw, teatro, musikang instrumental at vocal ay regular na isinasagawa sa mga pagtitipon ng mga mag-aaral, guro, kawani, residente, at mga bisita tuwing Kapaskuhan at dalawang beses sa isang taon sa mga napiling dormitoryo. Ang mga bulwagan ng mga gusali at dormitoryo sa kampus ay nagsisilbing venue para sa mga grupong regular na nagtatanghal sa mga pagtitipong ito tulad ng: UP Madrigal Singers, UP Concert Chorus, UP Singing Ambassadors, UP Staff Choral, Entwined Voices, Saxophoro, Symphony Orchestra, Guitar Orchestra, UP Kontra-Gapi, UP Filipiniana Dance Group, UP Streetdance Club, at UP Teatrong Mulat, at marami pang iba. Ang huling Bisita Kultura (sa Pasko) ay ginanap noong Disyembre 2008. (STATUS: SUSPENDIDO SA KASALUKUYAN)

3. Other OICA-initiated productions/activities
3. Iba pang produksiyon/aktibidad na pinangungunahan ng OICA

Performances, exhibitions, lectures, and other cultural activities produced by OICA are free and open to the public.

Ang mga pagtatanghal, eksibisyon, lektura, at iba pang aktibidad pangkultura na ipinamamahagi ng OICA ay libre at bukás sa publiko.




Artist Support Program

This program nourishes the creative energies of UP Diliman artists, critics, and cultural workers.

Pinapalakas ng programang ito ang malikhaing sigla ng mga artist, kritiko, at manggagawang pangkultura ng UP Diliman.

Strategies/Programs:

Mga Estratehiya/Programa:

1. Financial Grants Program
1. Programang Gawad Pinansiyal

Financial assistance is given to UPD units and organizations for projects and programs relating to the broad field of culture and arts. These include, but are not limited to cultural and artistic productions, exhibitions, educational workshops, and other artist-support programs. Grants take the form of partial subsidy and shall not exceed the total project cost.

Nagbibigay ng tulong pinansiyal sa mga yunit at organisasyon ng UPD para sa mga proyekto at programa kaugnay ng malawak na larang ng kultura at sining. Kabilang dito, ngunit hindi limitado sa, mga produksiyong pangkultura at pansining, eksibisyon, mga palihang pang-edukasyon, at iba pang programang suporta sa mga artist. Ang mga gawad ay bahagyang tulong lang at hindi lalampas sa kabuoang gastos ng proyekto.

LEARN MOREALAMIN PA
2. UP Diliman Honorific Award for Student Performing Arts Group (UPD HASPAG)
2. UP Diliman Honoric Award para sa Student Performing Arts Group (UPD HASPAG)

This is an incentive program where qualified UPD student performing arts groups are appointed as Official Student Performing Arts Group of UP Diliman for a period of three years. During this period, each group receives an annual monetary grant of P250,000 to be used for special projects and productions.

Programang insentibo ito na ang mga kuwalipikadong UPD student performing arts group ay itatalagang Official Student Performing Arts Group ng UP Diliman sa loob ng tatlong taon. Sa panahong ito, tatanggap ang bawat grupo ng taunang gawad na PHP250,000 na gagamitin sa mga natatanging proyekto at produksiyon.

LEARN MOREALAMIN PA
3. UP Diliman Performing Arts Scholarship Program (UPD PASP)
3. UP Diliman Performing Arts Scholarship Program (UPD PASP)

This is a scholarship in the form of a tuition waiver or stipend (for those covered by the free tuition policy) awarded to deserving student-performers who are members of an Official Student Performing Arts Group of UP Diliman. It is also an honorific award with the title UPD Performing Arts Scholar.

Iskolarsyip ito sa anyo ng tuition waiver o stipend (para sa mga sakop ng libreng matrikula) na ibinibigay sa mga karapat-dapat na mga mag-aaral na tagapagtanghal na miyembro ng isang Official Student Performing Arts Group ng UP Diliman. Isa rin itong parangal na may titulong UPD Performing Arts Scholar.

LEARN MOREALAMIN PA
4. UP Diliman Visual Arts and Cultural Studies Scholarship Program (UPD VACSSP)
4. UP Diliman Visual Arts and Cultural Studies Scholarship Program (UPD VACSSP)

This is a scholarship in the form of a tuition waiver (and other fees) or a stipend awarded by the UPD Chancellor through OICA to deserving UPD undergraduate students in the visual arts and in programs related to arts and cultural criticism. It is renewable every academic year.

Iskolarsyip ito sa anyo ng tuition waiver (at iba pang bayarin) o stipend na ibinibigay ng Tsanselor ng UPD sa pamamagitan ng OICA sa mga karapat-dapat na mag-aaral na di-gradwado ng UPD sa sining biswal at sa mga programang kaugnay ng mga sining at kritisismong pangkultura. Mare-renew ito bawat akademikong taon.

LEARN MOREALAMIN PA
5. UP Diliman Creative Critical Thesis Grant in the Arts, Culture, and the Humanities (UPD CCTGACH)
5. UP Diliman Creative Critical Thesis Grant in the Arts, Culture, and the Humanities (UPD CCTGACH)

This is a competitive thesis grant for undergraduate, master’s, and doctoral UPD students in the following disciplines, but not limited to: painting, sculpture, visual communication, industrial design, architecture, landscape architecture, heritage studies, theatre studies, art studies, comparative literature, area studies, Philippine studies, anthropology, cultural studies, Asian studies, clothing technology, interior design, tourism, and language studies.

The thesis grant is a financial subsidy amounting to P50,000 for undergraduate, P75,000 for master’s and P100,000 for doctoral students. The grant is envisioned to defray some of the student’s expenses in conducting research or producing creative work.

Isang kompetitibong gawad pantesis para sa mga mag-aaral na di-gradwado, master, at doktorado ng UPD sa sumusunod na disiplina, ngunit hindi limitado sa: pagpipinta, eskultura, komunikasyong biswal, disenyong industriyal, arkitektura, arkitekturang hubog-lupain, aralin sa pamanang pangkultura, aralin sa teatro, aralin sa sining, komparatibong panitikan, araling pang-area, araling Filipino, antropolohiya, aralin sa kultura, araling Asyano, teknolohiya ng damit, disenyong panloob, turismo, at araling pangwika.

Ang gawad pantesis ay isang pinansiyal na subsidiya sa halagang PHP50,000 para sa mga mag-aaral na di-gradwado, PHP75,000 para sa master, at PHP100,000 para sa doktorado. Nilalayon ng gawad na ito na makatulong sa ilang gastusin ng mag-aaral sa pagsasagawa ng pananaliksik o paggawa ng malikhaing akda.

LEARN MOREALAMIN PA



Programs

Programs

Mga Programa

To advance UPD to the forefront of artistic and cultural engagement in the Philippines, OICA has created four key programs to systematize and enrich the University’s artistic and cultural endeavors. These programs are: Artist Support, Audience Development, Venue Development and Cultural Exchange. Under these programs, various artists and artistic groups, as well as artistic and cultural initiatives from units and organizations at UPD are given nancial and technical assistance. OICA likewise supports mutually enriching partnerships with the UP autonomous units and other cultural institutions through collaborative projects such as conferences, workshops, performances, and other forms of dissemination. OICA has also proactively developed and implemented its own projects to further enhance the initiatives from various sectors of the University.

Upang maitaguyod ang UPD bilang nangunguna sa pakikilahok sa sining at kultura sa Pilipinas, nilikha ng OICA ang apat na pangunahing programa upang makabuo ng sistematisasyon at mapagyamanin ang mga pagsusumikap sa sining at kultura sa Unibersidad. Ang mga programang ito ay: Suporta para sa mga Artist, Pagdevelop ng Audience, Pagdevelop ng Venue, at Palitang Pangkultura. Sa programang ito, binibigyan ng suportang pinansiyal at teknikal ang iba’t ibang artist at grupong pang-artist, gayundin ang mga inisyatiba sa sining at kultura mula sa mga yunit at organisasyon sa UPD. Suportado rin ng OICA ang magkatulong na pagtataguyod ng mga proyektong nagpapayaman sa pag-uugnayan ng mga awtonomong yunit ng UP at iba pang institusyong pangkultura sa pamamagitan ng mga kolaboratibong proyekto tulad ng mga kumperensiya, palihan, pagtatanghal, at iba pang paraan ng diseminasyon. Masugid na binuo at ipinatupad din ng OICA ang sarili nitong mga proyekto upang higit pang mapaigting ang mga inisyatiba mula sa iba’t ibang sektor ng Unibersidad.


Artist Support Program

Programang Suporta sa Artist

This program nourishes the creative energies of UP Diliman artists, critics, and cultural workers.

Pinapalakas ng programang ito ang malikhaing sigla ng mga artist, kritiko, at manggagawang pangkultura ng UP Diliman.

LEARN MOREALAMIN PA

Audience Development Program

Programa sa Pagdevelop ng Audience

This program promotes the cultivation of critical education and appreciation of culture and the arts among members of the public on campus and beyond UPD. It complements the existing curricula of various UPD colleges as well as the cultural programs of government and non-government organizations.

Ang programang ito ay nagtataguyod ng paglinang ng mapanuring edukasyon at pagpapahalaga sa kultura at sining sa mga miyembro ng publiko sa loob at labas ng UPD. Sumusuporta ito sa kasalukuyang kurikulum ng iba’t ibang kolehiyo ng UPD gayundin sa mga programa sa kultura ng pamahalaan at mga non-government organization (NGOs).

LEARN MOREALAMIN PA

Venue Development Program

Programa sa Pagdevelop ng Venue

OICA’s support for the various student- and faculty-led activities in the arenas of theater, music, cinema, visual arts and others does not only serve to enrich the artistic and cultural experiences of the UP Diliman audience but also helps to promote the UPD campus as a veritable cultural venue where artists’ works are staged and fostered.

Ang suporta ng OICA para sa iba’t ibang aktibidad na pinangunahan ng mga mag-aaral at guro sa teatro, musika, pelikula, sining biswal, at iba pang katulad na larang ay hindi lamangnagsisilbing pagpapayaman ng mga karanasan sa sining at kultura ng mga audience sa UP Diliman kundi tumutulong din ito sa promosyon ng kampus ng UPD bilang isang tunay na venue para sa kultura kung saan ang mga likhang sining ng mga artist ay itinatanghal at itinataguyod.

LEARN MOREALAMIN PA

Cultural Exchange Program

Programang Palitang Pangkultura

This program promotes the participation of UPD in cultural and artistic endeavors at the national, regional, and global arenas. It supports mutually enriching partnerships with the UP autonomous units and other cultural institutions through collaborative projects such as conferences, workshops, performances, and other forms of dissemination.

Itinataguyod ng programang ito ang paglahok ng UPD sa mga gawaing pangkultura at pansining sa pambansa, panrehiyon, at pandaigdigang antas. Sinusuportahan nito ang makabuluhang ugnayan ng mga awtonomong yunit ng UP at iba pang institusyong pangkultura sa pamamagitan ng mga kolaboratibong proyekto tulad ng mga kumperensiya, palihan, pagtatanghal, at iba pang paraan ng diseminasyon.

LEARN MOREALAMIN PA

Other Services/Projects

Iba Pang Serbisyo/Proyekto

Other services/projects handled and offered by UPD-OICA include Institutional Events, Learning Resources/Special Publications, Equipment and Technical Assistance, and the University Collection Database.

Kabilang sa iba pang serbisyo at proyektong pinangangasiwaan at ipinagkakaloob ng UPD-OICA ang mga Institusyonal na Gawain, Kagamitang Pampagkatuto/Natatanging Publikasyon, Kasangkapan at Tulong Teknikal, at Database ng Koleksiyon ng Unibersidad.

LEARN MOREALAMIN PA